domingo, 9 de septiembre de 2012

Hoşçakal


siyah beyaz tuşlarında piyanomun
seni çalıyorum şimdi
çaldıkça çoğalıyorsun odada
sen arttıkça ben kayboluyorum

seni doğuruyorum geceye
adını koyuyorum aya bakarak
her şey sen oluyor her yer sen
ben ölüyorum

sesini duyuyorum rüyalarımda
gözlerimi kamaştırıyor ışığın
rüzgar sen gibi dokunuyor bana
ben doğuyorum

duymak istediklerimi söylemiyorsun hiç
dokunmuyorsun bana
sen gibi bir şimşek çakıyor
tam kalbime düşüyor yıldırımı
ben gidiyorum
...
*****************************************************
in the black and white keys of my piano
I am playing you now
you multiply in the room as I play
I get lost as you increase

I give birth to you into the night
I give you your name looking at the moon
everything becomes you, everywhere you
I die

I hear your voice in my dreams
your light dazzles my eyes
the wind touches me like you
I am born

you don't tell me what I want to hear
you don't touch me
a lightning like you flashes
the thunderbolt falls right onto my heart
I go

16 comentarios:

  1. I give birth to you into the night I give you your name looking at the moon everything becomes you, everywhere you I die

    ResponderEliminar
  2. Originally posted by wooj:Woowooj # Sunday, September 9, 2012 10:27:10 PMhttp://my.opera.com/dashafide/blog/hoscakal-goodbye

    ResponderEliminar
  3. the thunderbolt falls right onto my heart
    I go ...

    ResponderEliminar
  4. :rolleyes: where you go :worried:

    ResponderEliminar
  5. Oh well whooIS nice!! about you travel to IstanbulWhen you are there please write Usand send Us many pic, yesI am happy for you :love:

    ResponderEliminar
  6. Ok woo, I am waiting for this picture of Istambul :love: and for the :beer: I like :rolleyes: :whistle:

    ResponderEliminar
  7. Originally posted by wooj:Woowooj # Wednesday, September 26, 2012 8:45:21 PMVery nice picture dear woo, I likeNOTA: like you the new desing of the group that I made?? :worried: I work hard :left: :right: :faint:

    ResponderEliminar
  8. Originally posted by wooj: in the meanwhile I need to know more about my doctor friend:rolleyes: that you need to know?? :left: :right:

    ResponderEliminar
  9. Hi dear woo, I am glad see U hereHow are U??Happy day dearAnd thank you for your wordsTake care pls.

    ResponderEliminar
  10. hello Dasha, of course, the POEM site design is liked by many with the selection of poems you liked but by many :) :up: :hat: :drunk: :wizard: LOL

    ResponderEliminar
  11. :whistle: in the meanwhile I need to know more about my doctor friend :)given time, you are my great guest, my great friend, of course :beer: :cheers:

    ResponderEliminar
  12. Originally posted by dashafide:Oh well whooIS nice!! about you travel to IstanbulWhen you are there please write Usand send Us many pic, yesI am happy for you :love:
    of course Dasha .. a lot of pictures :love:
    and I will buy you :beer: as long as you wish to come to Istanbul
    for a summer vacation in the future :spock:

    ResponderEliminar
  13. Cocuk oldum bir vakit .. Oyunlar oynadım .. Güldüm doya doya .. Elinde elma sekeri .. Umrumda mı dünya~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~== Kid's a time I've been. Games played. My laughter and me immerses. Sugar apple in his hand. Do you care about the world .. / .. thank Dasha :)

    ResponderEliminar
  14. not a worry .. Dasha just an answer to the thunderbolt .. lolhowever, I will go to Istanbul eventually :) )))

    ResponderEliminar
  15. I go ... LOL .. :rolleyes:

    ResponderEliminar