Among the flowers from a pot of wine
I drink alone beneath the bright moonshine.
I raise my cup to invite the moon, who blends
Her light with my shadow and we're three friends.
The moon does not know how to drink her share;
In vain my shadow follows me here and there.
Together with them for the time I stay
And make merry before spring's spend away.
I sing the moon to linger with my song;
My shadow disperses as I dance along.
Sober, we three remain cheerful and gay;
Drunken, we part and each goes his way.
Our friendship will outshine all earthly love;
Next time we'll meet beyond the stars above.
La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.
Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.
Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.
La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.
El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza
al contemplar las gotas muertas en los cristales.
Y son las gotas: ojos de infinito que miran
al infinito blanco que les sirvió de madre.
Cada gota de lluvia tiembla en el cristal turbio
y le dejan divinas heridas de diamante.
Son poetas del agua que han visto y que meditan
lo que la muchedumbre de los ríos no sabe.
¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!
¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.
El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentagrama sin clave.
Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable,
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarte.
¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante;
das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!
I still remember the first day we met
We were too shy to say much at all
It's funny to think back to that time
Because now we're having a ball!
They say that true friendship is rare
An adage that I believe to be true
Genuine friendship is something that I cherish
I am so lucky to have met you.
Our bond is extremely special
It is unique in it's own way
We have something irreplaceable
I love you more and more each day.
We've been through so much together
In so little time we've shared
I will never forget all the moments
That you've shown me how much you cared.
Friends are forever
Especially the bond that you and I possess
I love your fun-filled personality
Somehow you never fail to impress.
The world could use more people like you
It would certainly be a better place
I love everything about you
You are someone I could never replace.
You are always there for me
When my spirits need a little lift
I cannot thank you enough for that
You are truly an extraordinary gift.
You are everything to me and more
I could never express that enough
Life is such a treacherous journey, and
Without you it would be even more tough.
Our story will continue to grow
With each passing day
Because I trust that with you by my side
Everything will always be Okay.
You are so dear to me
You know I will love you until the end
I will always be there for you, and
You will always (and forever) be my best friend.
You have come to me from a distant land,
Dreamer of dreams, to fill my hearts desire,
Sweet music flowing from your nimble hand
That plays within... to light my passion's fire.
A symphony of word and thought you bring.
Excitement builds upon crescendo's sound,
Brought forth in tones to make my light heart sing
For all the beauty that, with you, I've found.
A life is changed in just an instant's time,
All darkness fled before that brillaint sun
That shines from spoken words of softest rhyme
And speaks of treasures, only just begun.
This mystic meeting gives my heart a glow
That few have seen and only you will know.
Every time we embrace,
I go to that far away place
When we just walk hand in hand.
I’m in never, never land.
Whenever I look into your eyes,
I begin to get butterflies,
Then my heart skips a beat,
And our lips passionately meet.
You are always on my mind,
Your face is all it can find.
I think about you every day
And know it’ll work out somehow, some way.
Some say we’re dumb and foolish
Some say we should do as we wish
But all my heart could ever do
Is tell you that I’ll always LOVE YOU.
Una mujer exquisita no es aquella
que más hombres tiene a sus pies,
si no aquella que tiene uno solo
que la hace realmente feliz.
Una mujer hermosa no es la más joven,
ni la más flaca, ni la que tiene
el cutis más terso o el cabello más llamativo,
es aquella que con tan sólo una franca
y abierta sonrisa y un buen consejo
puede alegrarte la vida.
Una mujer valiosa
no es aquella que tiene más títulos,
ni más cargos académicos,
es aquella que sacrifica su sueño temporalmente
por hacer felices a los demás.
Una mujer exquisita no es la más ardiente
(aunque si me preguntan a mí,
todas las mujeres son muy ardientes…
Los que estamos fuera de foco somos los hombres)
Una mujer interesante
no es aquella que se siente halagada al ser admirada
por su belleza y elegancia,
es aquella mujer firme
de carácter que puede decir NO.
Y un HOMBRE…….
UN HOMBRE EXQUISITO es aquel que valora a una mujer así……
Que se siente orgulloso de tenerla como compañera….
Que sabe tocarla como un músico virtuosísimo
toca su amado instrumento…
Que lucha a su lado compartiendo todos sus roles,
desde lavar platos y atender tripones,
hasta devolverle los masajes y
cuidados que ella le prodigó antes…
La verdad, compañeros hombres,
es que las mujeres en eso de ser ‘Muy machas’
nos llevan gran recorrido…
¡Qué tontos hemos sido -y somos-
cuando valoramos el regalo
solamente por la vistosidad de su empaque…
¡Tonto y mil veces tonto el hombre
que come basura en la calle,
teniendo un exquisito manjar en casa’.
*Gabriel García Márquez
